-
1 вогнутость корня шва
вогнутость корня шва
Дефект в виде углубления на поверхности обратной стороны сварного одностороннего шва.
[ ГОСТ 2601-84]
вогнутость корня шва
Неглубокая канавка со стороны корня одностороннего сварного шва, образовавшаяся вследствие усадки
(см. также Усадочная канавка 5013)
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вогнутость корня шва
-
2 вогнутость корня шва
вогнутость корня шва
Дефект в виде углубления на поверхности обратной стороны сварного одностороннего шва.
[ ГОСТ 2601-84]
вогнутость корня шва
Неглубокая канавка со стороны корня одностороннего сварного шва, образовавшаяся вследствие усадки
(см. также Усадочная канавка 5013)
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вогнутость корня шва
-
3 вогнутость корня шва
вогнутость корня шва
Дефект в виде углубления на поверхности обратной стороны сварного одностороннего шва.
[ ГОСТ 2601-84]
вогнутость корня шва
Неглубокая канавка со стороны корня одностороннего сварного шва, образовавшаяся вследствие усадки
(см. также Усадочная канавка 5013)
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вогнутость корня шва
-
4 проплавление корня шва
проплавление корня шва
Глубина, на которую сварка проникает в зазор между свариваемыми кромками, измеряемая по осевой линии поперечного сечения шва.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проплавление корня шва
-
5 проход при заварке корня шва
проход при заварке корня шва
Первый валик, образующийся в зазоре между свариваемыми кромками при многопроходной сварке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проход при заварке корня шва
-
6 вогнутость корня шва
1) General subject: concavity of the joint root (snip. com)2) Automation: (сварного) root concavityУниверсальный русско-английский словарь > вогнутость корня шва
-
7 вырубка корня шва
Metallurgy: back chipping -
8 непровар корня шва
Automation: bridging (при сварке)Универсальный русско-английский словарь > непровар корня шва
-
9 подрез основного металла у корня шва
oil&gas: weld undercutУниверсальный русско-английский словарь > подрез основного металла у корня шва
-
10 превышение проплава корня шва
General subject: excess of joint root penetration (snip. com)Универсальный русско-английский словарь > превышение проплава корня шва
-
11 притупление корня шва
oil&gas: root faceУниверсальный русско-английский словарь > притупление корня шва
-
12 провар корня шва
Engineering: root penetration -
13 проварка корня шва
Metallurgy: root run, root-pass weldingУниверсальный русско-английский словарь > проварка корня шва
-
14 проплавление корня шва
Engineering: root penetrationУниверсальный русско-английский словарь > проплавление корня шва
-
15 проход при заварке корня шва
Engineering: root passУниверсальный русско-английский словарь > проход при заварке корня шва
-
16 расстояние от корня шва до ближайшей поверхности в соединении трубки к трубной решётке (теплообменники)
Welding: minimum leak path (ASME Section III, VIII, IX)Универсальный русско-английский словарь > расстояние от корня шва до ближайшей поверхности в соединении трубки к трубной решётке (теплообменники)
-
17 провар корня шва
Русско-английский политехнический словарь > провар корня шва
-
18 проплавление корня шва
Русско-английский политехнический словарь > проплавление корня шва
-
19 неглубокий подрез, образовавшийся при проварке корня шва
Metallurgy: (многослойного) shrinkage grooveУниверсальный русско-английский словарь > неглубокий подрез, образовавшийся при проварке корня шва
-
20 расстояние от корня шва до ближайшей поверхности в соединении трубки к трубной решётке
Welding: (теплообменники) minimum leak path (ASME Section III, VIII, IX)Универсальный русско-английский словарь > расстояние от корня шва до ближайшей поверхности в соединении трубки к трубной решётке
См. также в других словарях:
Вогнутость корня шва — Усадочная раковина 192. Вогнутость корня шва Дефект в виде углубления на поверхности обратной стороны сварного одностороннего шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выпуклость (превышение проплавления) корня шва — Часть одностороннего сварного шва со стороны его корня, выступающая над уровнем расположения поверхностей сваренных деталей (оценивается по максимальной высоте расположения поверхности корня шва над указанным уровнем), рис. А.36 Источник: РД 03… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вогнутость корня шва — Дефект в виде углубления на поверхности обратной стороны сварного одностороннего шва. [ГОСТ 2601 84] вогнутость корня шва Неглубокая канавка со стороны корня одностороннего сварного шва, образовавшаяся вследствие усадки (см. также Усадочная… … Справочник технического переводчика
Проплавлсние корня шва — Root penetration Проплавлсние корня шва. Глубина, на которую сварка проникает в зазор между свариваемыми кромками, измеряемая по осевой линии поперечного сечения шва. См. Joint penetration Глубина проникновения сварного шва. (Источник: «Металлы и … Словарь металлургических терминов
проплавление корня шва — Глубина, на которую сварка проникает в зазор между свариваемыми кромками, измеряемая по осевой линии поперечного сечения шва. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN root penetration … Справочник технического переводчика
Проход при заварке корня шва — Root pass Проход при заварке корня шва. Первый валик, образующийся в зазоре между свариваемыми кромками при многопроходной сварке. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
проход при заварке корня шва — Первый валик, образующийся в зазоре между свариваемыми кромками при многопроходной сварке. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN root pass … Справочник технического переводчика
ВОГНУТОСТЬ КОРНЯ ШВА — [root concavtiy] дефект сварного соединения в виде углубления на поверхности обратной стороны сварного одностороннего шва … Металлургический словарь
Шва — название неопределенного гласного в еврейской грамматике, перенесенное затем на неопределенные гласные вообще (так назыв. Murmelvocale немецких фонетиков) и на один отдельный гласный индоевропейского праязыка, не могущий быть отождествленным ни с … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сторона углового сварного шва — Leg of fillet weld Сторона углового сварного шва. (1) Фактически: расстояние от корня шва до пяты углового сварного шва. (2) Номинально: длина стороны самого большого правильного треугольника, который может быть вписан в поперечное сечение шва.… … Словарь металлургических терминов
Глубина проникновения сварного шва — Joint penetration Глубина проникновения сварного шва. Минимальная глубина, до которой глубинный или поверхностный шов распространяется от поверхности вглубь соединения, исключая арматуру. Глубина проникновения сварного шва может включать… … Словарь металлургических терминов